Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Articles avec #langue catégorie

La langue de bois

C’est un discours parlé ou écrit convenu, figé, limite incantatoire, qui délivre un message coupé de la réalité , qui n’apporte aucune information nouvelle et qui peut être truqué, voire manipulateur Cette expression n’ est apparue en France qu'au cours...

Lire la suite

Passer "une nuit blanche"

Une expression que tout le monde connaît mais dont l'origine est incertaine À l'époque du règne d'Élisabeth, puis de Catherine II de Russie, la cour royale de St Saint-Pétersbourg était fréquentée par de nombreux Français, en été principalement. Or, à...

Lire la suite

Mener une vie de bâton de chaise

Cette expression signifie avoir une vie désordonnée, agitée, faite de plaisirs et de débauche. S'il est vrai que les chaises en bois sont en partie un assemblage de " bâtons " pourquoi ces derniers auraient-ils une vie trépidante ? En fait, les chaises...

Lire la suite

Définitions pour rire

Pour une femme ou un pigeon bague Quand il est dans l’horloge le ménage va mal chat On brille quand on en fait étincelles Quand on le sonne c’est la fin hallali Quatre pour une semaine jeudis Souvent de bois en politique langue Doit être fin ou creux...

Lire la suite

La langue française

Yves Duteil s’en fait le chantre et c’est un pur bonheur ! https://mail-attachment.googleusercontent.com/attachment/?ui=2&ik=d3775e9730&view=att&th=135b5eca8a0ec4e5&attid=0.1&disp=safe&zw&saduie=AG9B_P-7ibx__aYCqxENHeTtKagr&sadet=1330245978655&sads=E...

Lire la suite

Exercices de style

Pas de PPS aujourd’hui mais de simples phrases ; en fait, pas si simples ! Les poules du couvent couvent. Mes fils ont cassé mes fils. Il est de l' est. Je vis ces vis. Cet homme est fier. Peut-on s' y fier ? Nous éditions de belles éditions. Nous inspections...

Lire la suite

Une dictée à la Pivot !

Ce texte, je l’ai trouvé dans un vieil almanach. Qui a dit que le français était compliqué ? "Monsieur Lamère a épousé Mademoiselle Lepère. De ce mariage, est né un fils aux yeux pers. Monsieur est le père, Madame est la mère. Les deux font la paire....

Lire la suite

Se faire appeler Arthur

A en croire la majorité des lexicographes cette expression serait issue de « acht uhr », autrement dit « il est 8 heures », apostrophe par laquelle les allemands qui occupaient alors la France auraient rappelé aux contrevenants l’heure du couvre-feu....

Lire la suite

Avoir un nom à coucher dehors...

L ’expression se termine et se renforce, la plupart du temps, par « avec un billet de logement ». La signification en est claire : avoir un patronyme difficile à prononcer, à écrire ou à retenir. Mais, même si elle conserve un côté péjoratif, elle a beaucoup...

Lire la suite

Traduire mais ne pas trahir

Cette réflexion m’est inspirée par une notice qui se veut explicative mais qui est en réalité parfaitement incompréhensible ! Tout l’art du traducteur consiste à « traduire » un texte sans en déformer l’esprit. Bien sûr, une langue est faite de mots mais...

Lire la suite

1 2 > >>